發表文章

目前顯示的是 12月, 2009的文章

(LRC)As time goes by

As time goes by 《 北非諜影 》(Casablanca,西班牙文原意是「白屋」)1942。影中名曲。        You must remember this   A kiss is still a kiss   A sigh is just a sigh   The fundamental things apply   As time goes by   你必須牢記   一個吻永遠是個吻   一聲嘆息卻只是一聲嘆息   世事萬物在發生   在韶光流逝之際   And when two lovers woo   They still say, "I love you"   On that you can rely   No matter what the future brings   As time goes by   只要彼此深愛的戀人   依然是說著"我愛你"   你便可以相信   無須擔心將來會是如何   在韶光流逝之際   Moonlight and love songs   Never out of date   Hearts full of passion,   Jealousy and hate   Woman needs man   And man must have his mate   That no one can deny   月光與情歌   永不消失   充滿熱愛的心   嫉妒和怨恨   女人需要男人   而男人必須有他的伴侶   這都是不能否認的   It's still the same old story   A fight for love and glory   A case of do or die   The world will always welcome lovers   As time goes by   這樣的老故事依然不斷地重覆   為愛情與榮耀的戰鬥   不去做便死亡的情節   這世界總是永遠歡迎那些有情的人們   在韶光流逝之際

<文>  老照片說故事(長篇)

都習慣性在人生某階段的最後一年,充滿睡眠與徬徨。那年開學的同時也出發睡眠的周遊;徬徨隨行如同食客詭異的推薦電影。放映〈Pulp Fiction〉 [i] Vincent與Jules在車上無意義的談話。拼命思索平常的邏輯,想找出一般正常的解釋,在黑幫老大被警察囚禁雞姦後,喚起將雜亂影片順序作排列慾望,只是不停的排列,順序和邏輯已沉浸在迷惘中。 「……」 「竟然不當老師,跑去開那什麼店。」 「……」 「靠!還真是有勇氣。現在經濟不景氣耶。」   * 迷惘垂釣的話題是「畢業想做什麼?」大伙習慣性的迷戀未來。當往常的招呼聲改為「畢業要幹嗎?」時養成差不多的賺錢職業、差不多敷衍放蕩、差不多先生當老師、差不多的人生習慣成自然。 「怎麼現在吃麵還是加這麼多調味料!」 「是啊。口味改不了。」 「嗯…我竟然都沒猶豫勒!直接考研究所了。」 「拜託一下!自己都規劃好要當老師,讀雙碩士學位。現在都已經教第5年了,才說這種話。」 從吃麵是遺傳病徵 (祖父在夜半為父親做的宵夜,宵夜是那碗慌亂時代的家常麵,大嗓門配著軍人口吻式的故鄉佐料。吃麵成了遺傳病徵,下肚的都成了包袱,祖父和父親) [ii] ,重口味也是一種家族病徵,假如無味人生導致失眠,撒下辣油紅、綠蔥花、灰胡椒、黃芥末,歡迎即將過經過的睡眠,可卻激不起那久未開口的猶豫。     * 猶豫未開口,攤在椅上,下課鐘喚不醒那夢遊妻奴的青春;趴在桌上,上課鈴叫不回那驚恐愛情的青澀。 電影播放了1997年的〈Titanic〉Jack Dawson贏得船票的呼喊,驚醒沉睡已久的Rose DeWitt Bukater。鐵達尼號斷成兩截時我下了重要的決定,愛情總會沉沒,強迫接受習慣後每晚失眠也會成自然。 「打算要結婚。」 「真的假的,不好吧!」 「神經病,都交往這麼久。」 「嘖嘖!也對因為已經成自然了。」 確實習慣在人生某階段的最後一年,用睡眼與無措坐在那逐漸走遠的教室課桌椅;傳記書中渴求已逝的人物早只在文學院的教室黑板出現,或那桌上。   * 坐在文學院三樓教室的椅子上充滿了睡意,應該是遺產。早該嘗試竊取你睡覺產生夢想的遺囑竄改為己有,徬徨沒有逼急在椅子上做夢,卻朗朗宣讀遺囑上關於懦弱的覬覦。 覬覦文學院三樓教室桌子上殘存的 格瓦拉 傳記,應該是戰死。早該放棄抵抗那階段的獨裁(人生),試著偽裝成革命家旅行時騎在叉路(人生),用硬幣決定接下的方向(人生