顯示具有 (MUSIC) 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 (MUSIC) 標籤的文章。 顯示所有文章

(LRC)Dark Dark Dark - Colors

Dark Dark Dark


Colors


Hail, salted wind that you walk into
You're back and forth like water underneath the moon
And where did you, you pick up those songs
You're walking and you brought a bit too much along
Inspect the souls on those old wood
The nights have been too likely to change too soon

Which town do you like the best?
Its too bad there's no ocean in Minneapolis

I'd like to show you this electric sea
And I'll sing an infinite electrified scream
A shrill shiver shrieks in my sweater of red
The most brilliant cerulean around your head

When I walk up you say hello
The most simple-mending, heart-bending 
glimmer-gleam, pulse-fast-sending yellow
Oh orange, it must have glowed orange
And it burns my eyes 


(LRC)Mindy Gledhill - All About Your Heart

Mindy Gledhill - All About Your Heart


收錄於 Anchor Mindy Gledhill


 © 2010 Blue Morph Music (BMI)


 




I don't mind your odd behavior 
我不在意你怪誕的行為
It's the very thing I love 

If you were an ice cream flavor 

You would be my favorite one 

My imagination sees you 
我想像中的你
Like a painting by Van Gogh 

Starry nights and bright sunflowers 
星光閃閃的的夜和潔亮的向日葵
Follow you where you may go 

Oh I loved you from the start 

In every single way 

And more each passing day

You are brighter than the stars 

Believe me when I say

It's not about your scars 無關
你的傷痕
It's all about your heart 只關乎
你的心

You are a butterfly held captive(被監禁的)

Small and safe in your cocoon(繭)

Go on you can take your time 靜
待著破繭而出
Time is said to heal all wounds 
時間會癒合所有的傷
Oh I loved you from the start 

In every single way 

And more each passing day 愛
一天天地加深
You are brighter than the stars 

Believe me when I say 

It's not about your scars 

It's all about your heart 


Like a lock without a key 

Like a mystery without a clue 
像找不到線索的謎
There is no me if I cannot have you

Oh  I loved you from the start 

In every single way 

And more each passing day

You are brighter than the stars

Believe me when I say

It's not about your scars 

It's all about your heart 


(LRC)高鈴 - 愛してる

高鈴 


愛してる


ねぇ もう少しいだけ                               吶 就一下下
もう少しいだけ聞いていてほしい                  就一下下而已希望妳能聽一下
ねぇ もう少しいだけ
もう少しいだけわがままいいですか

手に入れたとたんに消えてしまいそう 
言葉をくれませんか                                    可以對我說些什麼嗎?
 
愛している 愛している 世界が終わるまで   我愛著妳 我愛著妳 直到世界終結為止
馬鹿げてると笑いながら 口に出してみて      露出愚蠢笑容的時候 妳能否試著說出那句話
愛している 
そんなことが簡単には出来なくて
上手く愛せるようにと 
あの空に祈っている

ねぇ 知りたくても 
知り尽くせないことばかりて
だから 1つにならない2つの体を 
精一杯 抱きしめた

あなたがいるそれだけで もう世界が変わってしまう
モノートンの景色が ほら鮮やかに映る
いつの間にか離れていた 手をつないで歩いてく
上手く愛せているかなぁ 
あの空に聞いてみるの

いつか離れ離れになる日がきても 
あなたを想った日々があればそれでいい
いつか離れた意味を知る日が来るよ                但只要思念妳的日子依舊那就夠滿足
約束するから 明日へ

愛している 愛している 世界が終わるまで
馬鹿げてると笑いながら 口に出してみて
愛している 
そんなことが簡単には出来なくて
上手く愛せるようにと 
あの空に祈っている
あの空に祈っている


(LRC)Luke Temple - In the End


Luke Temple - In the End 


中英文歌詞


There’s a light in the window that reminds me of heaven
從天堂灑下的光線停在窗邊,讓我想起了一些事
And the love lightened glow on your face
充滿愛的光線照亮了妳的臉龐
But it’s cold here in Iceland and the drunks on the streets
但是冰島這裡冷的很,到小街上喝點酒暖暖身子吧
Tie chains onto misery’s gates
把痛苦、悲慘的大門給牢牢的栓上
The do
這樣做就對了


When I look at the clouds sometimes I see angels
有時我望著雲端偶然會見到天使現身
The wind just a breeze off there wings
微風輕輕的吹拂掠過兩旁的機翼
Then I think of your feel and my mind starts a spinning
我想著妳心裡會有什麼樣的感覺,讓我的心也隨之起舞
With all of those possible things
那些都是可能會成真的事
Likes it does sometimes in the end
很喜歡它有時在還未結束之前做這些事
Dear
親愛的
When your eyes have seen enough
當妳那雙眼已經歷夠多事情時
The pinch of grief and its wounded thief won’t steel your love
少許的不幸和悲傷 將不會再刺傷妳擁有的愛


In the end
到了最後時刻
Dear
親愛的
Though the road was long and tough
雖然這條路非常的漫長而且佈滿了嚴苛的考驗 
The light in you will shine above
但與妳同在的光芒將會發出光線指引妳前進


And all of us people
我們所有的人
We’re pulling our wagons
拉著我們的四輪馬車
Filled with our prizes and shames
滿載著我們的戰利品和羞愧


Sometimes mine is heavy
有時我的心情煩悶沉重 
To pull up this hill
就暫時待在這個小山丘上
But I’ll sit and I’ll think just the same
在那裡靜靜的坐著並且思索著同樣困擾的事情


Like I do sometimes
就像我有時做的一樣
In the end
到了最後
Dear
親愛的
When your eyes have seen enough
當妳那雙眼已經歷夠多事情時
The pinch of grief and its wounded thief won’t steel your love
少許的不幸和悲傷 將不會再刺傷妳擁有的愛


In the end
到了最後時刻 
Dear
親愛的
Though the road was long and tough
雖然這條路非常的漫長而且佈滿了嚴苛的考驗 
The light in you will shine above
但與妳同在的光芒將會發出光線指引妳前進
It will
它會實現的


Luke Temple / In the End 歌詞中文翻譯  by Sam.K


(LRC)Mew - Comforting Sounds


Mew / Comforting Sounds


(海鷗樂團 / 安心的聲音)




I don't feel alright,


in spite of these comforting,


sounds you make



I don't feel alright,


because you make promises,


that you break(因為你違背你當初的承諾)



Into your house,


why don't we share,


our solitude?


Nothing is pure,anymore,


but solitude




It's hard to make sense,


feels as if I'm sensing you,


through a lens If someone else comes,


I'd just sit here listening,


to the drums Previously,


I never called, it solitude




And probably you know,


all the dirty shows I've put on


Blunted and exhausted like anyone


Honestly I tried to avoid it,honestly




Back when we were kids,


we would always know when to stiop(如果能讓我們回到過去 我們就能知道什麼時候該停止)


And now all the good kids are messing up


Nobody has gained or accomplished, anything(但如今我們已來不及阻止,最後還是沒有人完成心願)


(LRC)Eagles - Desperado

Eagles - Desperado
收錄於1973年的同名專輯《亡命之徒》


 Don Henley說:「那首歌有另一個名字,但有著相同的旋律,同樣的和旋。我想它跟占星術有那麼一些關係。」(誰知道)


Desperado, why don't you come to your senses

You've been out riding fences(籬笆) for so long now

Oh, you're a hard one. I know that you got your reasons

These things that are pleasing(令人高興的) you can hurt you somehow

Don' you draw the queen of diamonds, boy? She'll beat you if she's able


(你不拿走方塊皇后那張牌嗎?男孩 若有機會她就會來攻擊你)


You know the queen of hearts is always your best bet

Now it seems to me, some fine things have been laid upon your table

But you only want the ones that you can't get

Desperado, oh, you ain't getting no youger


Your pain and your hunger, they're driving you home(催促你的歸途)

And freedom, oh freedom well, that's just some people talking

Your prison(樊籠) is walking through this world all alone

Don't your feet get cold in the winter time

The sky won't snow and the sun won't shine

It's hard to tell the night time from the day


(簡直無法分辨白天或黑夜)


You're loosing all your highs and lows

Ain't it funny how the feeling goes away

Desperado, why don't you come to your senses?

Come down from your fences, open the gate

It may be raining, but there's a rainbow above you

You better let somebody love you, before it's too late


(最好開始接受別人的愛,以免為時已晚事不宜遲)


 


筆者:其實勸戒亡命之徒根本沒用,固執會是他最後的牢籠。資料查到的說與占星術有關,我卻想了老半天。(哈,想不出來)


(LRC)Maroon 5 - She Will Be Loved


Maroon 5 - She Will Be Loved
(中英歌詞)(Songs About Jane2002年)


Beauty queen of only eighteen
She had some trouble with herself
He was always there to help her
She always belonged to someone else(但她身邊總是還有別人)

I drove(移動的) for miles and miles
And wound up at your door
I've had you so many times but somehow(我曾多次擁有妳)
I want more


I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain(都在傾盆大雨中守候著妳)
Look for the girl with a broken smile(心碎笑容)
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved(我愛上了她)
She will be loved

Tap on my window knock on my door(叩我的窗敲我的門)
I want to make you feel beautiful
I know I tend to get insecure(我知道我有不安的傾向)
It doesn't matter(問題) anymore


It's not always rainbows and butterflies(愛情不是只有風花雪月)
It's compromise that moves us along(互相讓步我們才能繼續)
My heart is full and my door's always open
You can come anytime you want(妳隨時都可以來)


I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
She will be loved

I know where you hide
Alone in your car
Know all of the things that make you who you are(知道妳所有事情)
I know that goodbye means nothing at all(...說再見沒有任何意義)
Comes back and begs me to catch her every time she falls(落下




(yeah)

Tap on my window knock on my door
I wanna make you feel beautiful


I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain (oh)
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
And She will be loved
And she will be loved (Please don't try so hard to say goodbye)
And She will be loved

(重複)

Please don't try so hard to say goodbye
Please don't try so hard to say goodbye 
(I don't mind spending everyday out on your corner in the pouring rain)

Please don't try so hard to say goodbye



(LRC)香格里拉 - 黃玠

收錄—綠色的日子(2007)


香格里拉

作詞:黃玠 作曲:黃玠 

我以為認真去做就能實現我的夢
以為寫首好歌走路就能抬起頭
以為騎摩托車旅行就能變英雄
現在的我失去了衝動

有才華的人唾棄金光閃閃的獎座
親愛的 Cobain 是否也曾愛慕虛榮
多希望有人衝破疑惑帶我向前走
現在的我變的好懦弱

雨會下雨會停 這是不變的道理
夜空中北極星 迷路的人不恐懼
我唱歌你在聽 一切風平又浪靜
G和絃的根音 撫平脆弱的心靈

我只想牽著你 走到很遠的夢裡
小木屋紅屋頂 地址是一個秘密
你抱著小貓咪 藍眼睛不再憂鬱
香格里拉在那裡 讓我們去找尋

我以為認真去做就能實現我的夢
以為寫首好歌走路就能抬起頭
以為騎摩托車旅行就能變英雄
現在的我失去了衝動

雨會下雨會停 這是不變的道理
夜空中北極星 迷路的人不恐懼
我唱歌你在聽 一切風平又浪靜
G和絃的根音 撫平脆弱的心靈

我只想牽著你 走到很遠的夢裡
小木屋紅屋頂 地址是一個秘密
你抱著小貓咪 藍眼睛不再憂鬱
香格里拉在那裡 讓我們去找尋


(LRC)Aerosmith - Dream on

Aerosmith


Dream on




     搭上文學獎的風,寫了一篇多惱河。這首歌跟那篇文章很契合。




Every time that I look in the mirror 
All these lines on my face getting clearer 
臉上的皺紋越來越清晰
The past is gone 
It went by, like dusk to dawn
就象早與晚的流逝
Isn't that the way 
Everybody's got their dues in life to pay 
每個人都必須支付生命的費用

Yeah, I know nobody knows 
Where it comes and where it goes
生活將何去何從
I know it's everybody's sin  
我知道它是每個人的罪惡
You got to lose to know how to win
你不知道應該如何去贏得生活

Half my life 
Is in books' written pages 
Lived and learned from fools and From sages
活著就是向傻瓜或賢人學習
You know it's true 
All the things come back to you 

Sing with me, sing for the year 
Sing for the laugh, sing for the tears 
Sing with me, if it's just for today 
Maybe tomorrow, the good lord will take you away, yeah
也許明天上帝就會把你帶走

Yeah, sing with me, sing for the year 
Sing for the laugh, sing for the tear 
Sing with me, if it's just for today 
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away 

Dream On Dream On Dream On 
Dream until the dream come true 
Dream On Dream On Dream On 
Dream until your dream comes true 
Dream On Dream On Dream On 
Dream On Dream On 
Dream On Dream On 

Sing with me, sing for the year 
Sing for the laugh, sing for the tear 
Sing with me, if it's just for today 
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away 
Sing with me, sing for the year 
Sing for the laugh, sing for the tear 
Sing with me, if it's just for today 
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away...


(LRC)Julee Cruise - Falling

Falling – Julee Cruise(1990)


電影《雙峰》(Twin Peaks主題曲


導演:大衛˙林區


 


Don't let yourself be hurt this time
Don't
let yourself be hurt this time

Then I saw your face
Then I
saw your smile

The sky is still blue
The clouds come and go
Yet
something is different
Are we falling in love

Don't let
yourself be hurt this time
Don't let yourself be hurt this time

Then
your kiss so soft
Then your touch so warm

The stars still
shine bright
The mountains still high
Yet something is different
Are
we falling in love

Falling
Falling
Are we falling in
love


.












(LRC)As time goes by

As time goes by


北非諜影》(Casablanca,西班牙文原意是「白屋」)1942。影中名曲。

      You must remember this
  A kiss is still a kiss
  A sigh is just a sigh
  The fundamental things apply
  As time goes by
  你必須牢記
  一個吻永遠是個吻
  一聲嘆息卻只是一聲嘆息
  世事萬物在發生
  在韶光流逝之際


  And when two lovers woo
  They still say, "I love you"
  On that you can rely
  No matter what the future brings
  As time goes by
  只要彼此深愛的戀人
  依然是說著"我愛你"
  你便可以相信
  無須擔心將來會是如何
  在韶光流逝之際


  Moonlight and love songs
  Never out of date
  Hearts full of passion,
  Jealousy and hate
  Woman needs man
  And man must have his mate
  That no one can deny
  月光與情歌
  永不消失
  充滿熱愛的心
  嫉妒和怨恨
  女人需要男人
  而男人必須有他的伴侶
  這都是不能否認的


  It's still the same old story
  A fight for love and glory
  A case of do or die
  The world will always welcome lovers
  As time goes by
  這樣的老故事依然不斷地重覆
  為愛情與榮耀的戰鬥
  不去做便死亡的情節
  這世界總是永遠歡迎那些有情的人們
  在韶光流逝之際


(LRC)Mercedes Sosa - Balderrama

Che - Alberto Iglesias(2008)



Mercedes Sosa


Balderrama

A orillitas del canal
Cuando llega la mañana
Sale cantando la noche
Desde lo de balderrama

Adentro puro temblor
El bombo con la baguala
Y se alborota quemando
Dele chispear la guitarra

Lucero, solito
Brote del alba
Donde iremos a parar
Si se apaga balderrama

Si uno se pone a cantar
Un cochero lo acompaña
Y en cada vaso de vino
Tiembla el lucero del alba

Zamba del amanecer
Arrullo de balderrama
Canta por la medianoche
Llora por la madrugada.


(LRC)Jeff Buckley - Hallelujah

哈雷魯亞,嗆斯!!!


回味求婚大作戰(プロポーズ大作戦)的同時,想起這首歌。


Jeff Buckley


Hallelujah


Well I heard there was a secret chord (合弦)
That David played, and it pleased the Lord (上帝)
But you don't really care for music, do ya?
Well it goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Well Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
she tied you to her kitchen chair
And she broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Well baby I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor
I used to live alone before I knew ya
I've seen your flag(小布旗) on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Well there was a time when you let me know
What's really going on below(向叫低處)
But now you never show that to me do you?
And remember when I moved in you?
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Well maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who'd OUT DREW YA
And it's not a cry that you hear at night
It's not somebody who's seen in the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah



(LRC)Queen - I was born to love you

重溫日劇冰上悍將 (プライド、PRIDE),主題曲也是讓人深刻。


團體:皇后合唱團(QUEEN ), 1995, Made In Heaven 專輯


Queen
名:
I was born to love you


I was born to love you


I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day

*I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
you're my ecstasy
If I was give every opportunity
I'd kill for your love

So take a chance with me
Let me romance with you
I'm caught in a dream
And my dream's come true
It's so hard to believe
This is happening to me
An amazing feeling
Comin' through


*Repeat

I wanna love you
I love every little thing about you
I wanna love you, love you, love you
Born - to love you
Born - to love you
Yes I was born to love you
Born - to love you
Born - to love you
Every single day - of my life

An amazing feeling
Comin' through

*Repeat

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes, I was born to love you
I wanna love you , love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely, lonely
Yeah, I want to love you
Yeah, give it to me




(LRC)The Sound of Silence - Simon&Garfunkel

  看了日劇太陽與海的教室

太陽と海の教室),把這首經典歌曲分享一下。


Simon & Garfunkel


The Sound of Silence


Hello darkness, my old friend,

I've come to talk with you again,

Because a vision softly creeping,

Left its seeds while I was sleeping,

And the vision that was planted in my brain

Still remains

Within the sound of silence.


In restless dreams I walked alone

Narrow streets of cobblestone,

'Neath the halo of a street lamp,

I turned my collar to the cold and damp

When my eyes were stabbed by the flash of a neon light

That split the night

And touched the sound of silence.


And in the naked light I saw

Ten thousand people, maybe more.

People talking without speaking,

People hearing without listening,

People writing songs that voices never share

And no one dared

Disturb the sound of silence.


"Fools" said I, "You do not know

Silence like a cancer grows.

Hear my words that I might teach you,

Take my arms that I might reach you."

But my words like silent raindrops fell,

And echoed

In the wells of silence.


And the people bowed and prayed

To the neon god they made.

And the sign flashed out its warning,

In the words that it was forming.

And the sign said, "The words of the prophets are written on the subway
walls

And tenement halls."

And whisper'd in the sounds of silence.


 


沈默之聲


暗夜,我的老友
我又來找你聊聊了
因為有個異象輕輕爬過
趁我睡著時偷偷留下了種籽
而這個種在我腦海裡的異象
到現在還留存著
在沈默之聲裡

無數輾轉的夢中我獨行
在狹窄街道的圓石路上
街燈渲出的光暈將我籠罩
夜的溼冷讓我豎起衣領
無比刺眼的是閃亮的霓虹燈光
劃破夜空
也觸動了沈默之聲

在裸燈清晰的照亮中我看見
上萬的人們,或許還不止
他們交談著卻沒有真正說話
他們聽到聲音卻沒有真正傾聽
他們寫著一些沒有傳達任何心聲的歌曲
而也沒有人敢去
驚擾沈默之聲

我說:「愚蠢的人啊,你們不知道
沈默會像癌細胞那樣生長蔓延
聽我的話我才能教你
拉我的手我才能救你」
但是我的話語就像無聲落下的雨滴
迴響在
沈默的深井裡

對著自己手造的霓虹神像
人們虔誠地跪拜禱告
然而警訊已經閃現
在慢慢成形的話語裡
警訊寫著:「先知的話語是寫在地鐵的牆上
以及出租公寓的大廳裡」
也輕聲細語在各種沈默之聲裡


(LRC)Bob Dylan - Workingman's Blues #2

Bob Dylan   


Modern Times (2006) 


Workingman's Blues #2


                                                 


There's an evenin' haze settlin' over the town
Starlight by the edge(邊緣) of the creek
The buyin' power of the proletariat's(無產階級) gone down
Money's gettin' shallow(膚淺的) and weak
The place I love best is a sweet memory
It's a new path(小徑) that we trod
They say low wages(薪水?) are a reality
If we want to compete abroad

My cruel(殘酷) weapons have been put on the shelf
Come sit down on my knee
You are dearer to me than myself
As you yourself can see
I'm listenin' to the steel rails(抱怨) hum
Got both eyes tight shut
Just sitting here trying to keep the hunger from
Creeping it's way into my gut (毅力?)

Meet me at the bottom, don't lag behind
Bring me my boots and shoes
You can hang back or fight your best on the front line
Sing a little bit of these workingman's blues

Now, I'm sailin' on back, ready for the long haul
Tossed by the winds and the seas
I'll drag ‘em all down to hell and I'll stand ‘em at the wall
I'll sell ‘em to their enemies
I'm tryin' to feed my soul with thought
Gonna sleep off the rest of the day
Sometimes no one wants what we got
Sometimes you can't give it away

Now the place is ringed with countless(無數的) foes
Some of them may be deaf and dumb
No man, no woman knows
The hour that sorrow will come
In the dark I hear the night birds call
I can hear a lover's breath
I sleep in the kitchen with my feet in the hall(門聽)
Sleep is like a temporary death

Meet me at the bottom, don't lag behind
Bring me my boots and shoes
You can hang back or fight your best on the front line
Sing a little bit of these workingman's blues

Well, they burned my barn, they stole my horse


I can't save a dime(一角硬幣)
I got to be careful, I don't want to be forced
Into a life of continual(持續不斷的) crime
I can see for myself that the sun is sinking
How I wish you were here to see
Tell me now, am I wrong in thinking
That you have forgotten me?

Now they worry and they hurry and they fuss(焦躁) and they fret
They waste your nights and days
Them I will forget
But you I'll remember always
Old memories of you to me have clung
You've wounded me with words
Gonna have to straighten(改正) out your tongue
It's all true, everything you have heard



Meet me at the bottom, don't lag behind
Bring me my boots and shoes
You can hang back or fight your best on the front line
Sing a little bit of these workingman's blues

In you, my friend, I find no blame
Wanna look in my eyes, please do
No one can ever claim
That I took up arms against you
All across the peaceful sacred fields
They will lay you low
They'll break your horns and slash you with steel
I say it so it must be so

Now I'm down on my luck and I'm black and blue
Gonna give you another chance
I'm all alone and I'm expecting you
To lead me off in a cheerful dance
Got a brand(牌子) new suit and a brand new wife
I can live on rice and beans
Some people never worked a day in their life
Don't know what work even means

Meet me at the bottom, don't lag behind
Bring me my boots and shoes
You can hang back or fight your best on the front line
Sing a little bit of these workingman's blues


(LRC)殺手樂團 - All These Things That I've Done

The Killers


Hot Fuss(2004)


All These Things That I've Done



When there's nowhere else to run
Is there room for one more son
One more son
If you can hold on
If you can hold on, hold on
I wanna stand up, I wanna let go
You know, you know - no you don't, you don't
I wanna shine on in the hearts of men
I wanna mean it from the back of my broken hand

Another head aches, another heart breaks
I am so much older than I can take
And my affection, well it comes and goes
I need direction to perfection, no no no no

Help me out
Yeah, you know you got to help me out
Yeah, oh don't you put me on the back burner
You know you got to help me out

And when there's nowhere else to run
Is there room for one more son
These changes ain't changing me
The gold-hearted boy I used to be

Yeah, you know you got to help me out
Yeah, oh don't you put me on the back burner
You know you got to help me out
You're gonna bring yourself down
Yeah, you're gonna bring yourself down
Yeah, you're gonna bring yourself down

[x10]
I got soul, but I'm not a soldier
I got soul, but I'm not a soldier

Yeah, you know you got to help me out
Yeah, oh don't you put me on the back burner
You know you got to help me out
You're gonna bring yourself down
You're gonna bring yourself down
Yeah, oh don't you put me on the back burner
You're gonna bring yourself down
Yeah, you're gonna bring yourself down

Over and in, last call for sin
While everyone's lost, the battle is won
With all these things that I've done
All these things that I've done
If you can hold on
If you can hold on


(LRC)徳永英明 - 恋におちて(Fall in Love)





1985年經典名曲〈日文〉

 

恋におちて 小林明子
詞:湯川れい子 曲:小林明子



もしも願いが 叶うなら / 倘若願望能夠實現
吐息を白い バラに変えて / 願將嘆息化為雪白玫瑰
逢えない日には 部屋じゅうに / 裝飾在沒有你的屋子裡
飾りましょう 貴方を想いながら / 想念著你

Darling,I want you 逢いたくて / 親愛的我需要你 好想見到你
ときめく恋に 駆け出しそうなの / 勾動心弦的戀曲 幾乎一觸而發
迷子のように 立ちすくむ / 宛如迷失方向般 呆立而無法動彈
わたしをすぐに 届けたくて / 希望能即刻來到你身邊
ダイヤル回して 手を止めた / 停下旋轉撥號盤的手
I'm just a woman Fall in love / 我只是個墜入情網的女人

If my wishes can be true / 如果我的願望成真
Will you change my signs / 你願意改變我的嘆息嗎
to roses,whiter roses decorate them for you / 用玫瑰,為你用白色玫瑰花裝飾著
Thinking about you every night / 每個夜晚我想念著你
and find out where I am / 並且找尋我身在何處
I am not liveing in your heart / 我並不住在你的心裡

Darling,I need you どうしても / 親愛的我需要你 無論如何
口に出せない 逢いがあるのよ / 有個說不出口的心願
土曜の夜と 日曜の / 週末的夜晚
貴方がいつも 欲しいから / 也希望有你陪伴
ダイヤル回して 手を止めた / 停下旋轉撥號盤的手
I'm just a woman Fall in love / 我只是個墜入情網的女人

Darling,You love me 今すぐに / 親愛的,你愛我 現在多麼想
貴方の声が 聞きたくなるのよ / 聆聽妳的聲音
両手で頬を 押さえても / 即便是 雙手拖頰
途方に暮れる 夜が嫌い / 已厭倦 迷失方向的夜晚
ダイヤル回して 手を止めた / 停下旋轉撥號盤的手
I'm just a woman Fall in love / 我只是個墜入情網的女人

 

Don’t you remember when you were here / 你還記得當你還在這裡時
without a thinking we were caught in fire / 沒有一絲猶豫,我們燃燒在愛裡
I’ve got a love song but where it goes / 曾經有一首情歌,但是現在它在哪
three loving hearts are pulling apart of one / 三顆愛人的心因為一人而撕扯
Can’t stop you,can’t hold you / 不能阻止你,不能留住你
Can’t wait no more / 不能再等待
I'm just a woman Fall in love / 我只是個墜入情網的女人
I'm just a woman Fall in love / 我只是個墜入情網的女人


(LRC)Akeboshi - wind

Akeboshi


wind



(英文)
Cultivate your hunger before you idealize.
Motivate your anger to make them all realize.
Climbing the mountain, never coming down.
Break into the contents, never falling down.


在達成理想前先培養你的渴望
提高你的憤怒讓他們全都明白
努力往上爬,絕不放棄
自滿足裡逃脫,絕不墜落




My knee is still shaking, like I was twelve,
Sneaking out of the classroom, by the back door.
A man railed at me twice though, but I didn't care.
Waiting is wasting for people like me.


我的膝蓋依然顫抖,像我十二歲的時候
從教室的後門溜走
有個人責備我兩次,但我並不在乎
等待著和我一樣沒用的人






Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end. (Repeats)


別試著活的那麼聰明
別哭 因為你是對的
不要修飾你的虛偽或恐懼
因為你在最後將痛恨自己




You say, "Dreams are dreams. I ain't gonna play the fool anymore."
You say, "'Cause I still got my soul."
Take your time, baby, your blood needs slowing down.
Breach your soul to reach yourself before you gloom.
Reflection of fear makes shadows of nothing,
shadows of nothing.


你說"夢想都是夢想.我絕不要再成為愚者"
你說"因我依然掌握我的靈魂"
控制你的時間,寶貝,你的血液需要變得緩慢
在你感到憂鬱前須突破心靈得到自己
轉換你的恐懼讓影子不再可怕






You still are blind, if you see a winding road,
'Cause there's always a straight way to the point you see.


你依然盲目,如果你看見一條充滿風的道路
那裡總是有個正確的方向指引你




Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end. (Repeats)


別試著活的那麼聰明
別哭 因為你是對的
不要修飾你的虛偽或恐懼
因為你在最後將痛恨自己


(LRC)kurumi - Mr.children






くるみ

ねぇ くるみ

この街の景色は君の目にどう映るの?

今の僕はどう見えるの?

ねぇ くるみ

誰かの優しさも皮肉に聞こえてしまうんだ

そんな時はどうしたらいい?

良かった事だけ思い出して

やけに年老いた気持ちになる

とはいえ暮らしの中で

今 動き出そうとしている

歯車のひとつにならなくてはなぁ

希望の数だけ失望は増える

それでも明日に胸は震える

「どんな事が起こるんだろう?」

想像してみるんだよ

ねぇ くるみ

時間が何もかも洗い連れ去ってくれれば

生きる事は実に容易い

ねぇ くるみ

あれからは一度も涙は流してないよ

でも 本気で笑う事も少ない

どこかで掛け違えてきて

気が付けば一つ余ったボタン

同じようにして誰かが 持て余したボタンホールに

出会う事で意味が出来たならいい

出会いの数だけ別れは増える

それでも希望に胸は震える

十字路に出くわすたび

迷いもするだろうけど

今以上をいつも欲しがるくせに

変わらない愛を求め歌う

そうして歯車は回る

この必要以上の負担に

ギシギシ鈍い音をたてながら

希望の数だけ失望は増える

それでも明日に胸は震える

「どんな事が起こるんだろう?」

想像してみよう

出会いの数だけ別れは増える

それでも希望に胸は震える

引き返しちゃいけないよね

進もう 君のいない道の上へ