（LRC）Luke Temple - In the End

Luke Temple - In the End 

中英文歌詞


There’s a light in the window that reminds me of heaven
從天堂灑下的光線停在窗邊，讓我想起了一些事
And the love lightened glow on your face
充滿愛的光線照亮了妳的臉龐
But it’s cold here in Iceland and the drunks on the streets
但是冰島這裡冷的很，到小街上喝點酒暖暖身子吧
Tie chains onto misery’s gates
把痛苦、悲慘的大門給牢牢的栓上
The do
這樣做就對了


When I look at the clouds sometimes I see angels
有時我望著雲端偶然會見到天使現身
The wind just a breeze off there wings
微風輕輕的吹拂掠過兩旁的機翼
Then I think of your feel and my mind starts a spinning
我想著妳心裡會有什麼樣的感覺，讓我的心也隨之起舞
With all of those possible things
那些都是可能會成真的事
Likes it does sometimes in the end
很喜歡它有時在還未結束之前做這些事
Dear
親愛的
When your eyes have seen enough
當妳那雙眼已經歷夠多事情時
The pinch of grief and its wounded thief won’t steel your love
少許的不幸和悲傷 將不會再刺傷妳擁有的愛


In the end
到了最後時刻
Dear
親愛的
Though the road was long and tough
雖然這條路非常的漫長而且佈滿了嚴苛的考驗 
The light in you will shine above
但與妳同在的光芒將會發出光線指引妳前進


And all of us people
我們所有的人
We’re pulling our wagons
拉著我們的四輪馬車
Filled with our prizes and shames
滿載著我們的戰利品和羞愧


Sometimes mine is heavy
有時我的心情煩悶沉重 
To pull up this hill
就暫時待在這個小山丘上
But I’ll sit and I’ll think just the same
在那裡靜靜的坐著並且思索著同樣困擾的事情


Like I do sometimes
就像我有時做的一樣
In the end
到了最後
Dear
親愛的
When your eyes have seen enough
當妳那雙眼已經歷夠多事情時
The pinch of grief and its wounded thief won’t steel your love
少許的不幸和悲傷 將不會再刺傷妳擁有的愛


In the end
到了最後時刻 
Dear
親愛的
Though the road was long and tough
雖然這條路非常的漫長而且佈滿了嚴苛的考驗 
The light in you will shine above
但與妳同在的光芒將會發出光線指引妳前進
It will
它會實現的


Luke Temple / In the End　歌詞中文翻譯　　by Sam.K

（文）20110102

20110102
□□想到駱以軍說廁所炸掉這件事，我的馬桶好像有這跡象。得過即席演講，是說喜歡看「探索頻道」：探索頻道教我怎麼保養馬桶巴拉巴拉巴拉。得獎了，台下超多人很緊張差點噴屎褲子。探索頻道在小時候只有播非洲動物園好嗎？評審大概認為這小子不錯，給點鼓勵。
□□2011不太看電視，可能對盒子有點厭惡。多半看天空，藍天晴下起雨想起一位我喜歡詩人的作品：


〈雨中巨鹿〉
雨中巨鹿與我擦身而過
我已經認不出
牠是當年那個因河堤落成典禮上貿然出現的小傢伙
而此時我已成為每天努力長出疲倦的鬍渣並且
備妥所有防衛心的老靈魂了
牠，眼神仍然單純
而我再也回不去了


像是一個努力反芻所有謬思的夜間氣球......


出自蔡茗洋《在迅雷到來前請讓我為妳掩耳》

（文）20110101

 

20110101
一些重要的人，今天開始從身邊的漫漫流動做些像是伸入小溪一般的撫摸。
小時候以為我是個從來不會改變的人，就跟童恋一樣單純羞澀就是9年，
在這9年中保持著一貫的態度，無法開口說出「我喜歡妳」這樣的字句；自己這樣解釋，
越真的愛越是無法說出口。
關於童恋有機會在寫寫這離開台灣的天坪女。


從2011年開始寫一些身邊的人。從最粗略的星座開始，
天蠍一族

 

（文）20110101

20110101
□□關於一些「改變」的故事——親人、死黨或恋人，開始從身邊漫漫流動像是伸入小溪一般的撫摸，撈起再從縫間流逝。國小認為改變是件苟且偷生的態度；稚恋一樣單純羞澀就是9年的天枰女，在漫長中保持著一貫的態度，無法開口說出「我喜歡妳」這樣的字句；高中這樣內心下註腳，越深沉越是無法出口。
□□就像當兵的話題一樣，有些人就此改運、精壯、更沉默與沉穩還有還有跟上司去越南店

＜文＞ 我跟幸福有個約會，冬天就是要〈打棉被〉04

我跟幸福有個約會，冬天就是要〈打棉被〉04
「陲掛在那欄杆之上，悠閒冬日之下，讓人自然發笑的棉被。」
撰寫人:dav
從來沒想過這樣子，就揹起棉被走出宿舍。這種冬天週末的天晴，應該是太悠閒了，而且冬天的太陽真的好溫軟，緩緩的天氣促使揹起棉被，厚棉被也不這麼重可能天氣好心情好腳步相對輕許多。儘管，上司的催稿信打開在電腦桌面。
風有些大倒也吹不散這種暖暖溫度，在附近找個空曠又照的到太陽的地方；輕快的哼起歌。Good Day Sunshine ，好久沒這樣，慢慢無目的走在太陽之下。Good Day Sunshine，野狗在地上抓癢，Good Day Sunshine，撿資源回收的阿婆跟我問好。I need to laugh, and when the sun is out，忙碌之餘突然有個輕鬆的日子這種突然的幸福。
夜晚臥夢的棉被——老棉被在日照下所有缺陷被看光光。這是小時候尿床的痕跡吧、為什麼會有腳印、毛球、脫線與母親的補靪。看到這床老棉被，心不由也熱起來，很久很久沒回家。I've got something I can laugh about,I feel good, in a special way.漫步到欄杆與陽光之處，再一次抖抖棉被瞧瞧有些眩眼陽光的方向。大力一甩，抖抖厚重的讓它整齊些；We take a walk, the sun is shining down.再用力往欄杆一甩，有些灰塵飄飄在周圍；陲掛在那欄杆之上，悠閒冬日之下，讓人自然發笑的棉被。拿起路邊有些斑駁的乾樹枝；Good Day Sunshine,And then we lie beneath a shady tree.折折突出的枝節。甩甩手揮起，打了第一下有些灰塵在光照下偷偷飄起，看見影子揮棒姿勢又發笑起來。第二下更用一點力、第三下樹枝滑出手，Good Day Sunshine, Good Day Sunshine,旁邊小朋友笑的讓我快步拿回那根，第四五六七八啪啪啪啪啪。
漫天棉被塵陽光下緩緩落在身體每個地方；拍拍身上灰塵繼續打棉被。抹抹冬天難得的汗水，有些灰塵的味道；She feels good, she knows she's looking fine.I'm so proud to know that she is mine.連野狗都翻滾抓癢的天氣，漫步冬陽的日子，太陽直射身體暖乎乎的冬天。悠閒時光，阿婆看起來撿了很多資源回收那笑臉；小朋友好奇的看著打棉被，學起棒球選手甩棒雖然有些危險。好天氣，我與陽光約會，輕鬆自在家人一般的暖暖時刻我在打棉被。

＜文＞ 冬天就要〈打棉被〉03

冬天就要〈打棉被〉04
撰寫人：dav
日期：2010/12/29
奔波之餘忙裡偷閒就像猜想圖書館窗外的人在？從安全樓梯間7F▼ 6F▼ 5F▼ 4F▼ 3F▼2F▼1F▼，習慣注視太多眼前所有每個細節，渴求用那少於一秒時間囊括不遺漏任何事物，追求自認的完美，也要求別人追求美善。「你就是自己逼死自己。」妳落下這句，消失一陣子了。窗外有人揹著很詭異的東西。
我不喜歡回到那樣最實際的思考模式，畢業的生理時鐘，畢業前與期望不失業。小馬站哨大概也想著退伍後、阿軒希望每天回家有個人煮好飯、小羊屬於戀家類型、大黑的鬍鬚太意圖想成為男人，而我只會默默的煩惱。有個東西是我們這些青年共同指標，就是思念幸福。走出圖書館低溫跟陽光讓人舒服；耳機裡面Radiohead迷幻歌唱就與暖暖的冬日格格不入。享受漫步的時刻，又看到那揹著詭異東西的人。
這個人有病，放假不回家拿了一床棉被，遠處偷偷看著他。
奔波之餘忙裡偷閒就像這偶然的冬陽，溫暖。假日校園空蕩蕩，揹著大棉被就不如平時顯眼突兀。很多時候不喜歡回到那樣最實際的思考模式，渴望成為男人的生理時鐘，視線盯著跳動的數字 1▲ 2▲ 3▲ 4▲ 5▲，特別家裡的長子、出社會前與期望自己成家前需要的謀生能力。看見電梯的鏡子內自己有些好笑的模樣，假期不回家在學校曬棉被。鵲橋美景是最常被情侶遺忘的所在，趁著冬天難得的溫軟陽光；趁著煩惱趁著思念步出電梯。
靠夭！有人在打棉被，把鵲橋搞得灰塵滿天。
冬天剛好出現的陽光日。把夜晚臥夢的棉被曬曬吧。大力一甩，妳出現我面前，對座閒聊起結婚後對小孩的管教問題，妳愛的教育總需要我黑臉輔助；抖抖厚重的，明白沒有經濟基礎的婚姻；往欄杆用力一撒，只剩下陲掛在那鵲橋之上，織女牽牛星光之下的厚重棉被。冬陽隨著接近中午，讓人有些流汗。翻出廁所的掃把。假期在鵲橋上曬棉被，揮起掃把，打了第一下有些灰塵在光照下偷偷飄起，第二下更用一點力、第三下握緊了掃把第四五六啪啪啪啪啪。打棉被的聲音，渾厚且沉沉猶如時間催促的沉悶滴答聲。漫天棉被塵，儘管這些飄落身體每個地方；難得的冬天陽光，曬棉被儘管辛苦，拍拍身上灰塵，繼續打棉被。成為那背負家人（佳人）的男人，抹抹冬天難得的汗水，這是無法言喻的時刻。
他竟然把自己搞得滿頭大汗，還一臉滿足，有病嗎？塞回耳機，披頭四唱起Good Day Sunshine。也太詭異的巧合，繼續信步校園享受學生獨有的假期。

大法師 The Exorcist 導讀

The Exorcist 122 min - Horror | Thriller - 16 March 1974 (UK)
Your rating: 8/10
IMDb Ratings: 8.1/10 from 168,587 users
Directors:William Friedkin

開始前先看看一些資料。

「史上十大最讓令人不安的電影」名單如下[1]：

1 《大法師》(The Exorcist，1973)

2 《發條橘子》(A Clockwork Orange，1971)

3 《奪魂鋸》(Saw，2004)

4 《德州電鋸大屠殺》（The Texas Chainsaw Massacre，1974）

5 《噩夢輓歌》(Requiem For A Dream，2000)

6 《不可逆轉》(Irreversible，2002)

7 《火線追緝令》(Se7en，1995)

8 《撕裂地平線》(Event Horizon，1997)

9 《厄夜叢林》(The Blair Witch Project (1999)

10《撒旦的情與慾》(Antichrist，2009)

其實，好萊塢會有很多的例子，續集之後再來個前傳。那以下為大法師系列整理的資料：

1.大法師前傳Dominion: Prequel to the Exorcist (2005) 保羅許瑞德版

2.大法師 The Exorcist (1973）

3.大法師２ Exorcist Ii The Heretic (1977)

4.大法師３ The Exorcist Ⅲ (1990)

四部中筆者只看過The Exorcist (1973）是2000年增加了11分鐘版本，筆者認為經典就是歷久之後回頭看見的那個光亮。1949年美國的一則新聞，被威廉·彼得·布雷迪改編為小說（1971）：故事描述一個被惡靈附身的小女孩，她的母親試過各種途徑來治療小女孩，但都無效，最後只好請神父來為小女孩進行驅魔儀式。[2]

粗略的講敘事架構：鏡頭一開始在梅林神父（麥斯·馮·西度飾）考古的地方，挖掘到一座古老的雕像。鏡頭帶到喬治亞大學，另一位年輕神父卡拉斯（傑森·米勒飾），之後故事就順序卡拉斯神父與克莉絲·麥尼爾（艾蓮·伯斯坦飾）芮根（琳達·布萊兒飾）母女這單親家庭敘事。電影後半段因為女兒的病情古怪現象，請求進行驅魔，梅林神父也就再出現與卡拉斯神父進行驅魔。這樣的安排，是神父與驅魔儀式的一種神秘隱喻。最後，伏筆在那條項鍊（結尾就不加敘述）。

除了，化妝技術與劇本改寫外，影片對於宗教信仰的暗喻就在驅魔儀式明顯的表現，像是一種對立的價值拉扯——人就在中央。當閱聽眾跳脫恐怖片的元素思考這樣非關對錯問題（自責或饒恕）的價值觀拉扯，那這部電影的功能就出現了。一部好的電影，除了記憶深刻外，引發討論也是很重要的條件。

1970年代美國電影在不安全、社會動盪及新的創造性影響之下，有三種糾纏的趨勢，其中恢復1930、40娛樂走向是在大法師中顯而易見的。[3]

也才後期會有這麼多的續集、前傳。當然不可否認娛樂性質的方向，現在一直是現代世界電影的主流。

---

[1] 2010/08/20 http://www.nownews.com/2010/08/20/334-2638364.htm

[2] 維基百科

[3] 電影的故事