（LRC）Matchbox 20 - How Far We've Come

Matchbox Twenty

How Far We've Come

I'm waking up at the start of the end of the world,
(我在世界末日時醒來)
but its feeling just like every other morning before,
(但感覺和平常早晨沒啥兩樣)
now i wonder what my life is going to mean if it's gone,
(現在我納悶著未來可能逝去的生命究竟代表著什麼)
the cars are moving like a half a mile an hour and I
(車一小時才開了半哩路)
started staring at the passengers who're waving goodbye
(我卻開始呆視著揮手道別的旅客們)
can you tell me what was ever really special about me all this time?
(你能否告訴我我哪時最特別?)

chorus:
but i believe the world is burning to the ground
(我確信世界在燃燒著)
oh well i guess we're gonna find out
(而我們將會發現)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)
Well I, believe, it all, is coming to an end
(我確信一切終將會結束)
oh well, i guess, we're gonna pretend,
(而我們也會偽裝著)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)

i think it turned ten o'clock but i don't really know
(十點鐘了自己卻渾然不知)
then i can't remember caring for an hour or so
(甚至記不起是否專心了一小時)
started crying and i couldn't stop myself
(我流下止不住的眼淚)
i started running but there's no where to run to
(並且漫無目的的跑)
i sat down on the street and took a look at myself
(坐在大街上，看看自己)
said where you going man you know the world is headed for hell
(說著:老兄，你要去哪裡，你明知道世界最後都會通往地獄)
say your goodbyes if you've got someone you can say goodbye to
(那就向可以道別的人說再見吧)

i believe the world is burning to the ground
(我確信世界在燃燒著)
oh well i guess we're gonna find out
(而我們將會發現)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)

Well I, believe, it all, is coming to an end
(我確信一切終將會結束)
oh well, i guess, we're gonna pretend,
(而我們也會偽裝著)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)

its gone gone baby its all gone
(消失了，親愛的，一切都消失了)
there is no one on the corner and there's no one at home
(街角和家中空無一人)
it was cool cool, it was just all cool
(很好，親愛的，這樣很好)
now it's over for me and it's over for you
(你跟我都解脫了)
well its gone gone baby its all gone
(消失了，親愛的，一切都消失了)
there is no one on the corner and there's no one at home
(街角和家中空無一人)
well it was cool cool, it was just all cool
(很好，親愛的，這樣很好)
now it's over for me and it's over for you
(你跟我都解脫了)

but i believe the world is burning to the ground
(我確信世界在燃燒著)
oh well i guess we're gonna find out
(而我們將會發現)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)
Well I, believe, it all, is coming to an end
(我確信一切終將會結束)
oh well, i guess, we're gonna pretend,
(而我們也會偽裝著)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)