<文> 2008年總統選舉-我的生活

 
2008年總統選舉-我的生活 08/03/25


我是就讀台灣文學系的學生,大家都對台文系有著刻板的綠色想像。


星期二是滿堂又書包特別重的日子,台灣古典文學、中國現當代文學、媒體文化與社會、報導文學……,加上傍晚的文化創意產業課,共十節課需要好好的去消磨。正常來說這些東西難不倒我,但選舉完除了平常同學間充斥的幹訐政客的聲音、嘲笑聲、諷刺的政治用語、某某某昨天竟然說馬英九……,之外,教授似乎對於現下社會和我們學生的政治想法有些許的建議。


教授有我的msn,教中國現當代文學,我們是亦師亦友的相處態度。


22日選完總統,同學高興之餘也把歡樂表達在msn上,我則製作了一張圖,命名為“200萬”。其實也沒什麼大不了,就一個穿藍色上衣的人,躺在教室課桌以上,下了明顯的橘色標題。“躺著贏200萬”。我的政治立場很明顯嗎!大概是吧。本政黨輪替的精神罷了。


 
課堂上講解中國的傷痕小說,老師詢問是否有問題。


 

「不太能體會,四人幫時期。或許是生活方式差異太大。」a君說。


「DAV你能體會嗎?」教授問。


「他一定沒問題的。」有位c君搭腔。


我還在神遊中順口回答「可以!可以!」


「總統選完,你們好像都很高興。我都用msn偷偷觀察。」老師問。


「是啊!很高興,我知道老師有上線,我本政黨輪替的精神。」DAV答。


「是喔!政黨輪替。……,現在媒體幾乎都站在馬英九那邊啊……」老師講了許多,我卻沒注意聽。


下課後DAV跑去找老師繼續剛剛的話題。講了老半天,DAV得到幾個重點。


1.    老師投給了台灣一票。


2.    中國共產黨是很恐怖的,民進黨過度醜化;國民黨過度美化。台灣的教育體制下,大家沒有很確切對中國有正確的了解。


3.    投票時也應該把國際情勢當作你投票的參考。美國、日本、中國之間的關係,我們的投票的決定也影響著這些。


4.    國民黨與中共接觸後,可能會將台灣推進中共的懷裡。


台灣是民主。在台灣你愛怎麼講都好,有人會幹訐你;但絕對沒有人會制止你。台灣的總統很難當,會被嗆、會被挖隱私、會被集體嗆聲、會被媒體醜化、會……。本著人民是頭家的精神,全國最高的公僕請你加油。


國民黨會不會把台灣賣給中共我不知道,依造政黨輪替與做不好換人的道理,我很確定的選擇了國民黨。


台灣是台灣的台灣。對於像我這種土生在台灣,卻有外省血統的第三代,常陷自己於矛盾之中。我心中有兩個台灣,一是現在的台灣;一是以前體制教育下的台灣。想找出現在的台灣與小時候體制教育下的台灣,有個平衡點。卻又找不出合理的中間點,那個理想的中間點似乎不存在一樣。心中以前的台灣有著偉大不可抹滅的氣度;現在的台灣有著全新的野心與血脈。


(LRC)The Beatles - Norwegian Wood

The Beatles


Norwegian Wood



(Lennon/McCartney)

I once had a girl, or should I say, she once had me.
我曾經擁有一個女孩,或者說,是她擁有我,
She showed me her room, isn't it good, norwegian wood?
她讓我參觀她的房間,很棒吧,挪威木做的呢!
She asked me to stay and she told me to sit anywhere,
她要求我留下來,而且叫我四處坐坐
So I looked around and I noticed there wasn't a chair.
所以我四處看看並且注意到那裡沒有椅子

I sat on a rug, biding my time, drinking her wine.
我坐在地毯上,消磨時間,喝著美酒
We talked until two and then she said, "It's time for bed".
我們談到凌晨兩點然後她說:該就寢了
She told me she worked in the morning and started to laugh.
她告訴我她在早上工作並笑了起來
I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath.
我則告訴她我不會早起然後爬到浴室去睡覺
And when I awoke I was alone, this bird had flown.
當我醒來已是獨自一個人,鳥兒已經飛離
So I lit a fire, isn't it good, norwegian wood.
鳥兒已飛走,於是我放把火,把它燒掉,
很棒吧,挪威木做的呢!



 

<文> 《幌馬車之歌》讀後感

 


《幌馬車之歌》【增訂版】,台北:時報,1991初版、2004增訂,藍博洲。




 


  花了一點時間讀了此篇文章兩次,第一次讀完時,腦海中是混亂與人物無法釐清。此文章有所謂的時間性,要是不小心恍神,就會常有「咦?怎麼會跳到這?」的驚嘆。第二次讀的同時,隨手準備了筆,做了一點整理,人物、時間、事件等等……。如此,就方便看這篇文章了。


 


  也因為這篇文章,跑去買了人生中第一張電影原聲帶。《好男好女》電影原聲帶,在找的時候花費了一點功夫,後來在二手唱片行找到了。因為是網購,也使用了人生第一次的ATM轉帳。寫一篇報告,就用了兩次的初體驗,算是額外的收穫吧。


 


(LRC)White T’s - Hey There Delilah

White T’s 


Hey there Delilah
嘿!Delilah


What’s it like in New York City
在紐約的生活好嗎?


I’m a thousand miles away
距離如此遙遠


but girl tonight you look so pretty
但女孩妳今晚真的好美


Yes you do
真的


Times Square can’t shine as bright as you
時代廣場上的燈光也比不過妳的耀眼
*時代廣場(Times Square)是紐約市曼哈頓的鬧市與住宅區之間的廣場,每年最大的跨年盛會皆在此舉行


I swear it’s true
我發誓


Hey there Delilah
嘿!Delilah


Don’t you worry about the distance
擔心我們的距離嗎


I’m right there if you get lonely
若你覺得寂寞,我就在這邊


Give this song another listen
唱歌給你聽


Close your eyes
閉上眼


Listen to my voice it’s my disguise
聽我的歌聲


I’m by your side
我就在妳身邊


Oh it’s what you do to me
Oh it’s what you do to me
Oh it’s what you do to me
Oh it’s what you do to me
What you do to me


Hey there Delilah
嘿!Delilah


I know times are getting hard
我知道時間越久越煎熬


But just believe me girl
但女孩,請相信


Someday I’ll pay the bills with this guitar
有一天我會靠這把吉他還清債務


We’ll have it good
我們會好好地


We’ll have the life we knew we would
我們會過我們想過的生活


My world is good


Hey there Delilah
嘿!Delilah


I’ve got so much left to say
還有好多話想說


But If every simple song I wrote to you
但若我寫給妳的歌


Would take your breath away
會讓妳無法呼吸


I’d write it all
我願意全部寫下來


Even more in love with me you’d fall
有更多我對妳的愛在這


We’d have it all
我們擁有的


Oh it’s what you do to me
Oh it’s what you do to me
Oh it’s what you do to me
Oh it’s what you do to me


A thousand miles seems pretty far
距離很遙遠


But they’ve got planes and trains and cars
但有飛機有火車有汽車


I’d walk to you if I had no other way
若都沒有我還是可以用走的到妳身邊


Our friends would all make fun of us
朋友們全取笑我們


and we’ll just laugh along because we know
我們也都跟著笑笑的,因為我們知道


That none of them have felt this way
他們無法感受到我們的感覺


Delilah I can promise you
Delilah我可以對妳保證


That by the time that we get through
當我們經歷過這些之後


The world will never ever be the same
世界會變得完全不同


And you’re to blame
這些都是因為妳


Hey there Delilah
嘿!Delilah


You be good and don’t you miss me
請好好地過生活,別為思念所苦


Two more years and you’ll be done with school
兩年多之後妳從學校畢業


And I’ll be making history like I do
而我也將達成我的夢想


You know it’s all because of you
都是因為妳


We can do whatever we want to
我們可以做任何想做的事


Hey there Delilah here’s to you
嘿!Delilah
這是給妳的
This one’s for you
這首歌是寫給妳的


Oh it’s what you do to me
Oh it’s what you do to me
Oh it’s what you do to me
Oh it’s what you do to me
What you do to me


(LRC)Matchbox 20 - How Far We've Come

Matchbox Twenty


How Far We've Come


I'm waking up at the start of the end of the world,
(我在世界末日時醒來)
but its feeling just like every other morning before,
(但感覺和平常早晨沒啥兩樣)
now i wonder what my life is going to mean if it's gone,
(現在我納悶著未來可能逝去的生命究竟代表著什麼)
the cars are moving like a half a mile an hour and I
(車一小時才開了半哩路)
started staring at the passengers who're waving goodbye
(我卻開始呆視著揮手道別的旅客們)
can you tell me what was ever really special about me all this time?
(你能否告訴我我哪時最特別?)



chorus:
but i believe the world is burning to the ground
(我確信世界在燃燒著)
oh well i guess we're gonna find out
(而我們將會發現)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)
Well I, believe, it all, is coming to an end
(我確信一切終將會結束)
oh well, i guess, we're gonna pretend,
(而我們也會偽裝著)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)



i think it turned ten o'clock but i don't really know
(十點鐘了自己卻渾然不知)
then i can't remember caring for an hour or so
(甚至記不起是否專心了一小時)
started crying and i couldn't stop myself
(我流下止不住的眼淚)
i started running but there's no where to run to
(並且漫無目的的跑)
i sat down on the street and took a look at myself
(坐在大街上,看看自己)
said where you going man you know the world is headed for hell
(說著:老兄,你要去哪裡,你明知道世界最後都會通往地獄)
say your goodbyes if you've got someone you can say goodbye to
(那就向可以道別的人說再見吧)



i believe the world is burning to the ground
(我確信世界在燃燒著)
oh well i guess we're gonna find out
(而我們將會發現)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)



Well I, believe, it all, is coming to an end
(我確信一切終將會結束)
oh well, i guess, we're gonna pretend,
(而我們也會偽裝著)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)



its gone gone baby its all gone
(消失了,親愛的,一切都消失了)
there is no one on the corner and there's no one at home
(街角和家中空無一人)
it was cool cool, it was just all cool
(很好,親愛的,這樣很好)
now it's over for me and it's over for you
(你跟我都解脫了)
well its gone gone baby its all gone
(消失了,親愛的,一切都消失了)
there is no one on the corner and there's no one at home
(街角和家中空無一人)
well it was cool cool, it was just all cool
(很好,親愛的,這樣很好)
now it's over for me and it's over for you
(你跟我都解脫了)



but i believe the world is burning to the ground
(我確信世界在燃燒著)
oh well i guess we're gonna find out
(而我們將會發現)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)
Well I, believe, it all, is coming to an end
(我確信一切終將會結束)
oh well, i guess, we're gonna pretend,
(而我們也會偽裝著)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)
let's see how far we've come
(曾走過的漫漫長路)


(LRC)X JAPAN - Endless Rain

 


X JAPAN


Endless Rain
                                         Lyric and Music by Yoshiki


I'm walking in the rain                      
行くあてもなく 傷ついた身体濡らし       
絡みつく 凍りのざわめき                  
殺し續けて 彷徨う いつまても               
Until I can forget your love
              


眠りは麻藥                              
途方にくれた 心を靜かに溶かす            
舞い上がる 愛を踊らせて                            
ふるえる身体を記憶の薔薇につつむ        
I keep my love for you to myself
           
Endless rain, fall on my heart 心の傷に        
Let me forget all of the hate, all of the sadness