教宗的承繼 The Two Popes
我上次懺悔是什麼時候？
這是一部既視感重的電影，剛好閱讀WSJ的報導，教宗談到了，教會要適應西方後基督教時代，用新的方式去傳遞福音。
《教宗的承繼》（The Two Popes）終於上線，我想是安東尼·霍普金斯 (Anthony Hopkins)的印象所成，感覺它是一部演員比重強烈的電影；確實如此，但畫面非常自然甚至寫實，我還以為是紀錄片，導演甚至提到，他各擺了兩台攝影機在他們面前，完全不想錯過任何演員的細節。這不是什麼大戲，場景也就幾個，卻讓我深刻的認真聽他們的對話。
網飛的媒體中心這樣簡介，真實事件改編。安東尼·麥卡騰 (Anthony McCarten) 編劇，以近身觀察的視角，講述一則近兩千年來最具戲劇張力的權力交接故事。簡單的說，這是兩個人的故事。
強納森·普萊斯 (Jonathan Pryce) 飾演的樞機主教伯格里奧 (Cardinal Bergoglio) 對教會感到失望，在 2012 年向安東尼·霍普金斯 所飾的教宗本篤十六世 (Pope Benedict) 提出退休。
面對醜聞與自我懷疑，教宗本篤十六世反躬自省，召見這位對他批評最為嚴厲之人來到羅馬，並向這位未來的繼承者透露一個可能撼動天主教根基的秘密。
電影架構上是常見的倒敘法，用非常幽默的敘事，表達了這部電影的主題——我是最後才體會這件事。
△房間內有人撥打電話要訂機票
我想訂一張羅馬到蘭佩杜薩島的機票。
客服：是？
我知道可以在網路訂票，但是我剛班來這裡
客服：貴姓大名？
伯格里奧，喬治伯格里奧
客服：跟教宗同名？
這個嘛，是的，其實……
客服：郵遞區號？
我不太確定……梵蒂岡
客服：很難笑。
△電話掛斷聲
導演受訪表示，
"It occurred to me in that moment," says McCarten, "to ask: What had made the most traditional pope of the modern era do the most untraditional thing possible and resign?"
整部電影儘管在敘述一場寫實的權力交接過程，卻充滿了宗教電影那種神秘感。我們可以解讀成，改革派與保守派的對話，也是兩種政治對立面的溝通。導演透過兩台攝影機，將兩位演員精彩的對話與反應展現的驚人，讓我看的非常緊張。
△兩位在西斯廷教堂中對話，因為教堂要開門教宗引領主教走進淚之室，肚子餓叫了比薩吃
教宗：感謝上主讓我們，再這超然於時間之處，得以享用這份食物，上主，祢的教會與信眾，都遭受攻擊，深陷危機。天主，請賜與我們智慧與力量，對抗詆毀它的偽善。聖方濟各在我們試圖修復教會時替我們說情。你想補充什麼嗎？
主教：（摸摸臉）阿們。
△終於開始吃飯，同時繼續對話
……（主教的懺悔結束）
教宗：現在請傾聽我的懺悔。
你要拒絕我懺悔嗎，伯格里奧？
主教：不，請別跪下，聖父……。
教宗：我覺得坐著懺悔不太正式。
主教：我該說什麼？
教宗：我不知道，你通常怎麼說？
主教：您上次何時懺悔？
……
主教：您有沒有犯下重大的罪……對不起，我無意暗示您……
教宗：我當然有罪。好幾條可以原諒的小罪。而且，不過我太老又健忘，想不起來是哪些事了。
主教：可以這樣說？（那當然）
主教：我不知道能這麼說，非常實用。
△鏡頭半身在教宗，不時交換在主教側臉
教宗：我有愧於祢，上主，我愛祢應該勝於一切。我小時候，一開始就辜負了祢，我沒勇氣體驗人生的滋味，反而埋首書堆中苦讀。我現在明白這麼做，讓我對世界一無所知，而世界正是教會……要幫助的對象。
主教：繼續說……
教宗：（喘了口氣）記得馬西爾神父嗎？12年前有人聲稱，他猥褻男童的情況持續幾十年……
△此時電影剩下耳鳴聲與教宗側臉特寫與正在講話的嘴唇
……（略）
△主教有點憤怒的站了起來
主教：如果這是您想辭職的唯一理由，那您更要留下來治療傷口
教宗：聽我說
主教：做事要有始有終
教宗：無論我給你什麼理由都不夠充分，讓我再重申一次。我不能再坐在聖伯多祿的聖座上了。（您錯了）
教宗：我感受不到天主的存在，我聽不到祂的聲音，懂嗎？
主教：不，您稿錯了。
△教宗也有點勃然大怒，聲音放大
教宗：我信仰天主，我向天主祈禱！
悄然無聲！
……（略）此時主教似乎理解教宗所言，坐回原來位置。教宗闡述了此時寂寞不己的狀態。
教宗：但這兩天我聽得到祂的聲音。我又聽到祂的聲音了。（真替您高興）是啊！
教宗：我怎麼也想不到，祂竟然用那個聲音說話。
教宗：那是你的聲音。
主教：不可能。
教宗：我聽不到祂的聲音，可能並非祂離開我。而是因為祂在說「離開吧……，我忠心的僕人。」（教宗露出了笑容，主教起身接續完成了懺悔儀式）
※圖片翻攝網飛
